Quantcast
Channel: Jonathan Coe Archieven - Tzum
Viewing all articles
Browse latest Browse all 976

Getuige Simenon (18) – Maigret et les témoins récalcitrants

$
0
0

Chrétien Breukers en Mark Cloostermans duiken onder in het oceaangelijke oeuvre van Georges Simenon, de man van vierhonderd boeken. Naar aanleiding van de 25ste verjaardag van Simenons overlijden lezen zij een selectie van 25 titels, zowel Maigrets als romans durs, zijn ‘serieuze’ romans. Twee Tzum-bloggers om Simenon op de hielen te zitten.

Die vertalers toch! Maigret et les témoins récalcitrants (1959) hebben ze niet vertaald als De weerbarstige getuigen, maar als Maigret en de miljoenerfenis. Spoiler van formaat, hoor, want de aanwezigheid van een erfenis is het motief voor een moord; Simenon verklapt dit pas na één derde van het boek. (meer…)


Viewing all articles
Browse latest Browse all 976